Politique de confidentialité appliquée à tous les site web du Hirschberg AG.
Veuillez lire attentivement les conditions suivantes avant de continuer. Les personnes qui se connectent au site cervo.swiss (et ses sous-domaines) de Hirschberg AG signifient leur accord avec les conditions suivantes.
La protection des données est une priorité pour Hirschberg AG. En tant que visiteur du site web cervo.swiss, tu décides quelles données personnelles tu souhaites nous communiquer. Nous attirons cependant ton attention sur le fait que ta visite sur notre site web et la lecture de nos newsletters nous permettent automatiquement d’obtenir des informations sur la manière dont les visiteurs utilisent notre site et nos newsletters, ainsi que sur les informations et offres qui suscitent un intérêt particulier. Si tu t’inscris personnellement, effectues des réservations via notre site web ou demandes des documents d’information ou d’autres services, nous avons besoin de certaines informations personnelles telles que ton nom et ton adresse. Si ces services sont fournis par des tiers, nous transmettrons tes données aux prestataires de services concernés, ce que tu nous autorises automatiquement à faire en nous fournissant tes données. En dehors de ces cas, nous traiterons tes données personnelles de manière confidentielle et ne les traiterons ou transmettrons à des tiers que sous une forme anonymisée. Ces tiers peuvent également être situés à l’étranger. Le traitement des données par nous ou par des tiers a lieu - sauf pour la fourniture des services demandés - uniquement dans le but d’informer individuellement nos clients en fonction de leurs intérêts et besoins, ainsi qu’à des fins statistiques et marketing pour nous-mêmes et pour les prestataires touristiques en Suisse. Ce traitement des données doit nous permettre d’adapter notre site web et nos propres offres aux besoins des utilisateurs. Il est également destiné à l’analyse du marché afin de déterminer l’intérêt pour l’offre touristique variée de la Suisse et d’en tirer des conclusions pour adapter cette offre aux besoins des touristes. Toute autre utilisation de tes informations personnelles, notamment leur vente à des tiers, est expressément exclue. En tant que client enregistré, tu peux nous demander des informations sur le contenu de tes données client.
Tes données de réservation sont traitées comme suit :
Tes données de réservation (par exemple, civilité, prénom, nom, date de naissance, nationalité, langue, adresse e-mail, numéro de téléphone mobile, adresse postale, nombre de personnes, date d’arrivée, date de départ, nombre de nuitées et éventuelle exonération de taxe de séjour) sont transmises à Bonfire AG et Zermatt Tourisme (soit par nous, soit via notre système de réservation électronique).
Tes données de réservation sont enregistrées dans une base de données centrale par Bonfire AG et/ou Zermatt Tourisme.
Tes données de réservation sont traitées exclusivement en Suisse et dans l’UE.
Zermatt Tourisme procède à la facturation et à l’encaissement de la taxe de séjour auprès des partenaires de services.
Zermatt Tourisme effectue un rapport auprès de l’Office fédéral de la statistique.
Bonfire AG et Zermatt Tourisme donnent accès à la base de données de réservation à la police pour permettre, par exemple, la consultation des données en cas de personnes disparues.
Zermatt Tourisme utilise les données de réservation à des fins statistiques (notamment en ce qui concerne le taux d’occupation, la durée de séjour, le nombre d’arrivées, etc.).
La base juridique de ces traitements des données repose sur l’exécution d’une obligation légale (article 6, paragraphe 1, point c du RGPD) ou la poursuite d’un intérêt légitime (article 6, paragraphe 1, point f du RGPD).
Tes données de réservation ne seront utilisées à des fins de marketing direct (par exemple, l’envoi de newsletters) que si tu nous as donné ton consentement.
Pour plus d’informations sur le traitement de tes données par Zermatt Tourisme ou Bonfire AG, consulte la politique de confidentialité de Zermatt Tourisme :
POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ
Les cookies sont de petits fichiers de données qu’un site web peut envoyer à ton navigateur pour t’aider à naviguer sur les systèmes basés sur une base de données. Tu peux toutefois configurer ton navigateur pour être informé lorsque tu reçois un cookie ou pour les refuser automatiquement. Ainsi, tu peux décider toi-même si tu veux les accepter ou non.
Hirschberg AG envoie des newsletters contenant des informations, par exemple sur les mises à jour du site web ou sur des offres spéciales, par e-mail. Si tu t’inscris à ce service, sache que l’envoi d’e-mails se fait généralement sans chiffrement, ce qui comporte un risque que des tiers interceptent et consultent ces données.
Tu peux te désinscrire de la newsletter cervo.swiss à tout moment. Chaque newsletter contient un lien direct pour faciliter automatiquement la désinscription.
L’ensemble du contenu du site web cervo.swiss est protégé par le droit d’auteur. Tous les droits appartiennent à Hirschberg AG. Les éléments du site web cervo.swiss sont librement accessibles uniquement à des fins de navigation. La reproduction du matériel ou d’une partie de celui-ci, sous quelque forme écrite ou électronique que ce soit, n’est autorisée qu’avec la mention explicite de cervo.swiss. La reproduction, la transmission ou la modification du site web cervo.swiss à des fins publiques ou commerciales est interdite sans l’accord préalable écrit de Hirschberg AG.
Les différents noms et logos figurant sur le site web cervo.swiss sont généralement des marques déposées et protégées. Aucun élément du site web cervo.swiss n’est conçu de manière à accorder une licence ou un droit d’utilisation d’une image, d’une marque déposée ou d’un logo. Le téléchargement ou la copie du site web cervo.swiss, ou d’une partie de celui-ci, ne confère aucun droit sur les logiciels ou les éléments du site web cervo.swiss. Hirschberg AG se réserve tous les droits sur l’ensemble des éléments du site web cervo.swiss, à l’exception des droits appartenant à des tiers.
Dans la mesure où une relation contractuelle existe entre Hirschberg AG et toi en tant qu’utilisateur du site web cervo.swiss ou de tout autre service de Hirschberg AG, la responsabilité de Hirschberg AG est engagée uniquement en cas de dommages causés par une faute grave ou intentionnelle. Toute responsabilité pour des dommages causés par une personne auxiliaire est exclue. Hirschberg AG n’est pas responsable des pertes de gain, des pertes de données ou de tout autre dommage direct, indirect ou consécutif résultant de l’accès aux éléments du site web cervo.swiss, de leur utilisation ou de l’impossibilité d’y accéder ou de les utiliser, ainsi que des liens vers d’autres sites web ou des perturbations techniques.
CERVO Mountain Resort Riedweg 156 Postfach 388 CH-3920 Zermatt
© CERVO Mountain Resort, alle Rechte vorbehalten.